Versão=Version
Atualização disponível!=Update available!
A versão=The version
do N@Record está disponível! Deseja abrir a página de download?=of N@Record is available! Do you want to open the download page?
Dispositivo de entrada=Input Device
erro=Error
Sem dispositivos nesse sistema=No devices in this system
Formato=Format
SampleRate=Sample Rate
Tacha de bits=Bit Rate
Modo de gravação=Recording Mode
Microfone somente=Microphone only
Áudio do sistema apenas=System audio only
Áudio do microfone e do sistema=Microphone and system audio
Áudio do microfone e do sistema, Em cada canal=Microphone and system audio, in each channel
Áudio do microfone e do sistema, em arqivos separados=Microphone and system audio, in separate files
Volume de gravação=Recording Volume
Pasta de saída. Se em branco, será usada a pasta Gravações no mesmo caminho do executável.=Output Folder. If blank, Recordings folder in the same path as the executable will be used.
escolher...=Choose...
nome do arquivo. Se em branco, Será usada a data atual.=File Name. If blank, current date will be used.
Desativar sons do sistema durante a gravação=Disable system sounds during recording
Tocar beep ao iniciar ou parar a gravação.=Play beep when starting or stopping recording.
Iniciar Gravação=Start Recording
Fechar=Close
Ajuda=Help
Pausar=Pause
Parar=Stop
Continuar=Resume
Volume de gravação=Recording Volume
não foi selecionado nenhum dispositivo de gravação=No recording device selected
ocorreu um erro. saindo...=An error occurred. Exiting...
Pasta de destino=Destination Folder
Selecione a pasta de destino=Select the destination folder
pausado=Paused
parado=Stopped
gravando=Recording
Diálogo=Dialogue
Marcado=Checked
Não marcado=Not checked
de=of
 de = of 

Precionado=Pressed
Botão=Button
lista=List
Campo de texto=Text Field
Controle deslisante=Slider
Barra de status=Status Bar