34. TA CHUANG /O PODER DO GRANDE

Acima:  CHEN, O INCITAR, TROVÃO.
Abaixo: CH'IEN, O CRIATIVO, CÉU.

As linhas grandes, isto é, luminosas e fortes, são poderosas. Quatro
linhas luminosas ingressaram embaixo no hexagrama e vem a ascender. O
trigrama superior é Chen, o Incitar, o inferior é Ch'ien, o Criativo. O
Criativo é forte, o Incitar provoca o movimento. O sentido de PODER DO
GRANDE resulta da união do movimento com a força. Este hexagrama é
associado ao segundo mês (março-abril).[43]

Nota [43] Cf. nota 14 (hexagrama 11, PAZ). (Nota da tradução brasileira.)

*JULGAMENTO

O PODER DO GRANDE. A perseverança é favorável.

Este hexagrama indica uma época em que os valores internos ascendem
vigorosamente e alcançam o poder. Mas a força já ultrapassou a linha
mediana e por isso se corre o perigo de confiar inteiramente no seu
próprio poder sem se preocupar com o que é correto. Há também o risco de
se por em movimento sem esperar o momento adequado. Por isso,
acrescenta-se a frase: "a perseverança é favorável". Pois o poder
verdadeiramente grande não degenera em mera violência, mas permanece
internamente ligado aos princípios do bem e da justiça. Quando se
compreende que a grandeza e a justiça devem estar inseparavelmente
unidas, então se poderá compreender o verdadeiro sentido de tudo o que
ocorre no céu e na terra.

*IMAGEM

O trovão acima, no céu: a imagem do PODER DO GRANDE.
Assim o homem superior não trilha caminhos
que não estão de acordo com a ordem vigente.

O trovão, a energia elétrica, ascende na primavera. Este movimento está
em harmonia com a direção do movimento celeste e, assim, coincidindo
com o céu, produz grande poder. Porém, a verdadeira grandeza consiste na
harmonia com o bem. Por isso o homem superior, em épocas de grande poder,
evita toda iniciativa que não esteja de acordo com a ordem reinante.

*LINHAS

*1-9
Nove na primeira posição significa:
Poder nos dedos dos pés.
Prosseguir traz infortúnio.
Isto é, sem dúvida, verdadeiro.

Os dedos dos pés estão no ponto mais baixo e estão dispostos a avançar.
Do mesmo modo, o grande poder, numa posição inferior, tende a forçar
violentamente o progresso. Mas se essa atitude for levada adiante,
certamente conduzirá ao infortúnio. Por isso, como conselho,
acrescentou-se uma advertência.

*2-9
Nove na segunda posição significa:
A perseverança traz boa fortuna.

A premissa aqui é de que as portas do sucesso começam a se abrir. A
resistência começa a ceder e há um avanço poderoso. Este é o ponto em
que facilmente pode surgir uma excessiva e arrogante autoconfiança. Por
isso o oráculo diz que a perseverança - isto é, a perseverança no
equilíbrio interno, sem o uso excessivo do poder - traz boa fortuna.

*3-9
Nove na terceira posição significa:
O homem inferior age através do poder.
O homem superior não age assim.
E perigoso continuar.
Um bode arremete contra uma cerca
e prende seus chifres.

Aquele que exibe seu poder acaba por se enredar em dificuldades assim
como um bode enreda seus chifres ao arremeter contra uma cerca. O homem
inferior aproveita-se do poder, de modo exibicionista, enquanto está
de posse dele. O homem superior não procede assim. Ele permanece
consciente do perigo implicado em tal arremetida intempestiva e
renuncia em tempo a essa mera exibição de poder.

*4-9
Nove na quarta posição significa:
A perseverança traz boa fortuna.
O arrependimento desaparece.
Abre-se a cerca, e não há nenhum emaranhamento.
O poder se apoia no eixo de um grande carro.

Se um homem trabalha com perseverança e tranqüilidade na superação de
obstáculos, ao final alcançará sucesso.[44] Os obstáculos cedem, e
desaparece todo motivo de arrependimento em virtude do uso abusivo do
poder. Aqui o poder de um homem não se mostra externamente, mas é capaz
de mover pesadas cargas assim como um carro grande, cuja força está nos
eixos. Quanto menos ele utilizar o poder externamente, tanto maior
será seu efeito.

[44] Isto também é válido em relação às lutas contra a própria natureza
incompleta. Pois também nesse âmbito, apesar das constantes
reincidências, o cansaço deve ser evitado até que o sucesso se
concretize. Chega, então, o momento em que se pode afirmar: "Passou todo
o transitório, enredado em pecado. Crescem asas e abre-se o portal que
conduz à eterna sala."

*5-6
Seis na quinta posição significa:
O bode se solta com facilidade.
Nenhum arrependimento.

O bode caracteriza-se pela rigidez externa aliada à fraqueza interna. A
situação apresenta uma configuração em que tudo é fácil, não havendo
qualquer resistência. Pode-se, então, abandonar as tendências à
beligerância e à teimosia, sem qualquer risco de arrependimento.

*6-6
Seis na sexta posição significa:
Um bode arremete contra uma cerca.
Não pode ir nem para diante nem para trás.
Nada é favorável.
Se o homem nota a dificuldade,
isso traz boa fortuna.

Se alguém se aventura longe demais, chega a um impasse em que não pode
nem avançar nem recuar, e tudo o que fizer apenas aumentará a
complicação. Uma tal teimosia leva a dificuldades insuperáveis. Se a
pessoa reconhecer sua situação, desistir de continuar numa atitude
obstinada e se tranqüilizar, então, com o tempo, tudo voltará à
normalidade.
