24. FU / RETORNO (O PONTO DE TRANSIÇÃO)

Acima:  K 'UN, O RECEPTIVO, TERRA.
Abaixo: CHEN, O INCITAR, TROVÃO.

O ponto de transição é sugerido pelo fato de que após as linhas obscuras
expulsarem do hexagrama as linhas luminosas acima, uma outra linha
luminosa surge novamente, embaixo. O tempo das trevas passou. O
solstício de inverno traz a vitória da luz. Este hexagrarna é atribuído
ao décimo primeiro mês, o mês do solstício (dezembro janeiro).[33]

Nota [33] Cf. nota 14 (hexagrama 11, PAZ). (Nota da tradução brasileira).

*JULGAMENTO

RETORNO.  Sucesso.
Saída e entrada sem erro.
Amigos chegam sem culpa.
Para adiante e para trás segue o caminho.
Ao sétimo dia vem o retorno.
É favorável ter aonde ir.

Após uma época de decadência vem o ponto de transição. A luz poderosa
que tinha sido banida retorna. Porém, este movimento não é provocado
pela força. Como a característica do trigrama superior K'un é a devoção,
o movimento é natural e surge espontaneamente. Por isso a transformação
do antigo também torna-se fácil. O velho é descartado e o novo,
introduzido. Ambos os movimentos estão de acordo com as exigências do
tempo e, portanto, não causam prejuízos. Formam-se associações de
pessoas que têm os mesmos ideais. Como tal grupo se une em público e
está em harmonia com o tempo, os propósitos particulares e egoístas
estão ausentes, e assim erros são evitados. A idéia de retorno
baseia-se no curso da natureza. O movimento é cíclico e o caminho se
completa em si mesmo. Por isso não é necessário precipitá-lo
artificialmente. Tudo vem de modo espontâneo e no tempo devido. Esse é o
sentido do céu e da terra.

Todos os movimentos se completam em seis etapas, e a sétima traz o
retorno. Deste modo, o solstício de inverno, com o qual tem início o
declínio do ano, ocorre no sétimo mês após o solstício de verão. Do
mesmo modo, o nascer do sol ocorre na sétima hora dupla, [34] após o
crepúsculo. Por isso o sete é o número da luz nova e surge quando ao
seis, o número da grande escuridão, se adiciona a unidade. Assim, o
estado de repouso dá lugar ao movimento.

[34] Na China, segundo o antigo calendário lunar, dividia-se o dia em
períodos de duas horas rada. Esses períodos eram regidos pelos signos do
horóscopo dos doze animais simbólicos. Assim, o poente ocorria no
período regido pelo Galo, que vai das dezessete as dezenove horas, e o
nascente, no sétimo período subseqüente, regido pelo Coelho (ou Gato em
alguns horóscopos), que vai das cinco às sete horas da manha. Por isso
a idéia de "sete horas duplas" entre o poente e o nascente. (Nota da
tradução brasileira.)

*IMAGEM

O trovão no interior da terra:
a imagem do PONTO DE TRANSIÇÃO.
Assim, os reis da antigüidade
fechavam as passagens na época do solstício.
Comerciantes e forasteiros não transitavam
e o governante não viajava pelas províncias.

Na China, o solstício de inverno foi sempre celebrado como a época de
repouso do ano - costume que se conserva até hoje, no período de
descanso do ano novo. No inverno, a energia vital, simbolizada pelo
trovão; "O Incitar", encontra-se ainda no interior da terra. O movimento
está em seus primórdios e por isso deve-se fortalecê-lo através do
repouso, para que não se dissipe num uso prematuro. Esse princípio
básico, de fazer com que a energia nascente se fortifique através do
repouso, aplica-se a todas as situações similares. A saúde que retorna
após uma doença, o entendimento que ressurge após uma discórdia, enfim,
tudo o que está recomeçando deve ser tratado com suavidade e cuidado,
para que o retorno leve ao florescimento.

*LINHAS

*1-9
Nove na primeira posição significa:
Retorno de uma curta distancia.
Não é necessário remorso.
Grande boa fortuna!

Pequenos desvios do bem não podem ser evitados. Porém, é preciso
retroceder a tempo, antes de ir longe demais. Isto é especialmente
importante na formação do caráter. Todo pensamento maléfico, por menor
que seja, deve ser imediatamente afastado, antes que avance demais e se
enraíze na mente. Assim, não haverá necessidade de arrependimento, e
tudo irá bem.

*2-6
Seis na segunda posição significa:
Retorno tranqüilo.
Boa fortuna.

O retorno é um ato de autodomínio e sempre exige decisão. Isto se torna
mais fácil quando uma pessoa se encontra em boa companhia. Se consegue
pôr de lado o orgulho e segue o exemplo dos homens de bem, encontra boa
fortuna.

*3-6
Seis na terceira posição significa:
Retorno repetido.
Perigo. Nenhuma culpa.

Há pessoas que, em virtude de uma certa instabilidade interior, tendem
constantemente a retroceder. É sem dúvida perigoso esse movimento
hesitante que, com freqüência, se deixa afastar do bem em virtude de
desejos descontrolados para, em seguida, retroceder, mudando sua
opinião. Mas como isso também não conduz a uma consolidação do mal, a
tendência geral a superar o defeito não está excluída por completo.

*4-6
Seis na quarta posição significa:
Andando no meio dos outros,
retorna-se sozinho.

Alguém se encontra em meio a uma sociedade de homens inferiores, mas se
mantém ligado por vínculos interiores a um amigo forte e bom; isso o
leva a retornar sozinho. Embora não se faça qualquer menção à recompensa
ou castigo, esse retomo é certamente favorável, pois a opção pelo bem
traz sua própria recompensa.

*5-6
Seis na quinta posição significa:
Retorno digno.
Nenhum arrependimento.

Quando o movimento do retorno chega, não se deve buscar refúgio em
desculpas banais e sim proceder a uma introspeção e a um auto-exame.
Caso se tenha cometido algum erro, deve-se tomar a nobre decisão de
reconhecer o erro. Ninguém se arrependerá de seguir esse caminho.

*6-6
Seis na sexta posição significa:
Perde-se o retorno. Infortúnio.
Infortúnio interno e externo.
Se os exércitos forem postos em marcha desta forma,
se sofrerá, ao final, uma grande derrota,
desastrosa para o governante do país.
Durante dez anos não se estará em condições de atacar.

Quando se perde o momento certo para o retorno, encontra-se o
infortúnio. O infortúnio tem sua causa interna numa atitude errônea
diante do mundo.  O infortúnio externo e' conseqüência dessa atitude
errônea. Descreve-se aqui uma cega obstinação, e o julgamento
correspondente.
