63. CHI CHI / APÓS A CONCLUSÃO

Acima:  KAN, O ABISMAL, ÁGUA.
Abaixo: LI, O ADERIR, FOGO.

Esse hexagrama é um desenvolvimento do hexagrama T'ai, PAZ (11).[75] A
transição da desordem à ordem completou-se, e agora todas as coisas se
encontram em seus devidos lugares, até mesmo em detalhes. As linhas
fortes estão nas posições fortes, as linhas fracas, nas posições
fracas.[76] Esse é um aspecto muito favorável e, no entanto, é ao mesmo
tempo um motivo para preocupação. Pois é exatamente quando se alcança
o equilíbrio perfeito que qualquer movimento pode levar à desordem. A
linha forte que se dirigiu para o alto, conseguindo assim a completa
ordem nos detalhes, é seguida por outras; cada uma dessas linhas se move
de acordo com a sua natureza e, de repente, reaparece o hexagrama P'i,
ESTAGNAÇÃO (12). Portanto, o presente hexagrama indica as condições de
uma época de apogeu, a qual requer a mais extrema cautela.

Nota [75] O sentido do termo "conclusão", "Vollendung", neste hexagrama, é
não apenas "término" mas também "atingir a plenitude" e "completar,
totalizar". Esses conteúdos são importantes para a compreensão de
algumas passagens tanto nos textos referentes ao hexagrama como um todo,
quanto em trechos relativos a linhas, onde expressões tais como
"período após a conclusão" supõem o sentido de período após se ter
alcançado o completar ou totalizar de algo, numa culminância. Para
maior esclarecimento, v. também a nota do comentário ao final do
hexagrama 64, ANTES DA CONCLUSÃO. (Nota da tradução brasileira.)

Nota [76] Cf. nota 68 (hexagrama 58, ALEGRIA). (Idem).

*JULGAMENTO

Sucesso em pequenas coisas. A perseverança é favorável.
Ao começo, boa fortuna; ao final, desordem.

A transição do antigo ciclo para o novo já se realizou. Em princípio
tudo está em ordem, com apenas alguns detalhes nos quais o êxito ainda
não foi obtido. Em relação a isso, porém, deve-se ter o cuidado de
manter a atitude correta. Tudo parece prosseguir no rumo certo de
maneira tão natural que o homem facilmente é tentado a relaxar em seu
esforço, deixando que as coisas sigam seu próprio curso, sem se preo-
cupar com detalhes.  Porem, essa indiferença é a raiz de todos os
males, acarretando, como conseqüência necessária, os sinais de
decadência.   Aqui se enuncia a regra que, em geral, determina a
historia.  Mas essa regra não e' uma lei inexorável.  Aquele que a
compreende poderá evitar seus efeitos graças a uma incessante
perseverança e cautela.

*IMAGEM

Água sobre fogo: a imagem da condição de APÓS A CONCLUSÃO.
Assim, o homem superior reflete sobre o infortúnio
e previne-se antecipadamente contra ele.

Quando uma chaleira com água se encontra sobre o fogo, os dois elementos
interagem e assim gera-se energia (a produção do vapor). Porém, a tensão
que isso produz exige cautela. Se a água ferve e transborda, o fogo se
apaga e a energia é perdida. Se o calor for demasiado, a água evapora.

Os elementos que aqui se encontram em interação gerando energia são, por
natureza, hostis um ao outro. Só a máxima cautela pode evitar danos.
Na vida também há situações em que todas as forças estão em equilíbrio,
interagindo em harmonia. Tudo então parece estar em ordem. Em tais
períodos só o sábio reconhece os sinais que pressagiam o perigo e sabe
como evitá-lo, providenciando, em tempo, medidas preventivas.

*LINHAS

*1-9
Nove na primeira posição significa:
Ele freia suas rodas.
Sua cauda mergulha na água.
Nenhuma culpa.

Nos períodos após uma grande transição tudo pressiona para adiante, em
direção ao desenvolvimento e ao progresso. Mas esse ímpeto de avanço,
quando ainda se está no começo, não é benéfico, excedendo-se à meta,
conduz sem dúvida a perdas e colapso. Por isso um homem de caráter forte
não se deixa envolver pela agitação geral e se detém a tempo. Mesmo
assim, ele ainda pode ser afetado pelas conseqüências desastrosas da
pressão geral. Mas seria, então, atingido apenas nas costas, assim como
uma raposa que, tendo cruzado a água, deixa que ao final da travessia
sua cauda se molhe. Isso não acarreta danos sérios, pois sua conduta
foi correta.

*2-6
O Seis na segunda posição significa:
A mulher perde a cortina de sua carruagem.
Não corra atrás dela;
no sétimo dia você a receberá de volta.

Quando uma mulher viajava em carruagem, uma cortina a resguardava dos
olhares curiosos. Seria considerado contrário aos bons costumes seguir
viagem caso essa cortina se perdesse. Aplicado à vida pública, isso
significa que um homem que deseja realizar algo não recebe de parte das
autoridades competentes a confiança de que necessita para sua proteção
pessoal. Especialmente no período após conclusões é possível que
aqueles que alcançaram o poder tornem-se arrogantes e presunçosos, não
mais procurando promover novos talentos.

Em geral isso tem como conseqüência o arrivismo. Um homem em quem seus
superiores não depositam confiança tenta conquistá-la por todos os modos
e meios e procura chamar a atenção sobre si. Esse procedimento indigno é
desaconselhado "Não o procure." Ele não deve se rebaixar diante do
mundo, mas esperar com tranqüilidade, desenvolvendo seu valor através
do esforço próprio. Os ciclos mudam. Transcorridas as seis etapas do
hexagrama, uma nova era surgirá. O que pertence a um homem não pode ser
perdido para sempre. O que lhe pertence retornará naturalmente. Ele
precisa apenas saber esperar.

*3-9
Nove na terceira posição significa:
O ilustre Ancestral castiga a terra do diabo.
Depois de três anos ele a conquista.
Não se devem empregar homens inferiores.

O "Ilustre Ancestral" é o titulo dinástico do Imperador Wu Ting, da
dinastia Yin. Depois de ter posto em ordem o seu reino com pulso firme,
manteve prolongadas guerras coloniais procurando subjugar os Hunos,
que ocupavam as terras na fronteira norte, e que representavam uma
constante ameaça de invasão.

A situação aqui descrita é a seguinte: na época após a conclusão, um
novo poder se impõe e tudo dentro do país é posto em ordem. Então, a
seguir, é quase inevitável a vinda de um período de lutas visando a
uma expansão colonial. Em geral, isso resulta em guerras de longa
duração. Por isso uma correta política de colonização é de extrema
importância. Territórios conquistados com tamanho sacrifício não devem
ser encarados como um asilo para quem, tendo se tornado de algum modo
indesejável em sua própria terra, servisse, no entanto, para as
colônias. Tal atitude arruina já de início qualquer possibilidade de
sucesso. Isso é válido tanto em assuntos de pequenas proporções como
em problemas de maior dimensão. Não são apenas os países em expansão que
praticam uma política colonial. O desejo impetuoso de se expandir, o
qual traz consigo tantos perigos, é parte de qualquer empreendimento
ambicioso.

*4-6
Seis na quarta posição significa:
As melhores roupas viram farrapos.
Seja cauteloso durante todo o dia.

Em épocas de florescimento cultural convulsões ocasionais tendem a
ocorrer, trazendo à tona males latentes na sociedade, o que, ao início,
causa grande agitação. Entretanto, como a situação, em termos gerais, é
favorável, esses males podem ser reparados com facilidade e mantidos
fora do alcance do público. Então tudo é esquecido e uma paz
superficial volta a reinar. Porém, para o homem que sabe discernir, tais
ocorrências são graves indícios, aos quais ele não negligencia. Esse é o
único meio de se evitar conseqüências nefastas.

*5-9
Nove na quinta posição significa:
O vizinho do leste que sacrifica um boi
não consegue uma felicidade tão verdadeira
quanto o vizinho do oeste com sua pequena oferenda.

A atmosfera espiritual que prevalece no período após a conclusão
influencia também as atitudes religiosas. Nos cultos ao divino, a
simplicidade das antigas formas é substituída por ritos cada vez mais
elaborados e por uma pompa externa cada vez maior. Mas essa ostentação
carece de seriedade interior. A arbitrariedade humana toma o lugar da
obediência conscienciosa à vontade divina. Mas enquanto o homem vê o que
está diante de seus olhos, Deus vê o coração. Por isso um culto gran-
dioso, porém desprovido de emoção, não recebe tantas bênçãos quanto um
sacrifício simples, porém oferecido com verdadeira devoção.

*6-6
Seis na sexta posição significa:
Ele mergulha a cabeça na água.
Perigo.

Aqui, na conclusão, outra advertência é acrescentada. Depois de haver
cruzado as águas, uma pessoa só mergulhará sua cabeça se for tão
imprudente a ponto de voltar atrás. Na medida em que continua seguindo
adiante, sem olhar para trás, escapará a esse perigo. Mas há um certo
fascínio em parar e olhar o que passou, contemplando o perigo que já
foi superado. Porém, essa fútil auto-admiração traz infortúnio,
expondo o homem a riscos. Ele acabará sendo vítima desse perigo, a menos
que finalmente se decida a seguir adiante sem se deter.
